【好倫】《你覺得日本世界盃足球有機會拿冠軍嗎？》

足球在台灣是一個冷門運動，但是四年一次的世界盃足球，無論是誰都無法抵擋他的魅力。每四年台灣就會出現很多「一日球迷」；今天我也充當「一日球評」，為各位分析亞洲足球強國日本拿到世界盃冠軍的可能性—我打算從一部經典作品《足球小將翼》(港譯：《足球小將》)談起，這部經典唬爛作品雖然有點好笑，但如果你了解到它如何改變日本足球，或許在嘲笑它不合理的同時，可以學習日本人在「夢想」和「執行力」之間，如何掌握著微妙的平衡。

撰文：好倫｜圖片來源：網上圖片、截圖｜編輯：CC@Central

【好倫】《你覺得日本世界盃足球有機會拿冠軍嗎？》

台灣小朋友對於足球的印象

和香港或中國大陸比起來，台灣在亞洲裡算是足球沙漠。在公園或學校大部份的人其實都在打籃球或棒球；台灣足球國際排名一直不見起色，為什麼呢？可能是最強的選手都藏在立法院裡面，一直互踢皮球吧……

那個年代台灣小孩對足球的認識，應該都是從《足球小將翼》卡通開始；一開始是在日本NHK台看，儘管國小五年紀的我根本一句日文都聽不懂，但還是看的津津有味，這真是一部神作啊，就算不會日文也會跟電視一起喊：「滋巴殺～滋巴殺～」長大才知道「滋巴殺」就是主角小翼的名字。

小學六年級時衛視中文台也開始轉播了，當時的名字翻譯成「足球小子」，現在小朋友看到這段黑歷史應該會覺得很好笑，但在以前日本漫畫或卡通裡名字都會「在地中文化」，譬如：猛虎射門的日向小次郎，中文名是邱振男（我到現在都還覺得他應該叫邱振男，小次郎聽起來不夠霸氣啊）；有心臟病的三杉淳，中文叫「張正淳」（我還段正淳勒）；最經典的就是香港版本將主角「大空翼」，翻譯成為「戴志偉」，我實在不知道戴志偉和大空翼的關聯性在哪啊！（笑）

我們的教練就是卡通

台灣大部份學校都不會有足球場，但會有「手球」的門，小時候我們也分不太清楚手球和足球的差別；下課時我們會一起到操場，討論昨天卡通的內容，順便拿躲避球或是排球當成足球來踢。對一個不專業的國中生來說，我們當然不會苦練盤球，要踢，就要最帥的射門！

射門時我們會模仿卡通裡的姿勢，金雞獨立腳抬的高高的，想像全世界的人都在看你，你的腳好像發出了光以及速度線，此時你可以順便回顧你的人生，練球的辛苦和友情的羈絆，將這一切努力化為鬥志注入這顆球—大腳一踢，將球踢出去後球還會變成扁扁的，再搭配速度線化為一道光束飛出去，直接飛入敵方球門—球在網上不停旋轉，最後破網而出—嗯，雖然一切都是想像的，但想像很好玩啊！

《足球小將翼》裡面有太多不合理的劇情，譬如守門員若島津健，他身為一個空手道選手，明明能夠好好接球，就硬要踩著門框跳，然用手刀去截球；另外《足球小將翼》裡的角色人物，腳都異常的長，長到比例變得很奇怪，甚至還有14頭身的角色在啊啊啊！！（崩潰）

卡通裡的招式都有可能實現

雖然卡通裡劇情和招式都很誇張，但是真的無法達成嗎？那可不一定哦！

譬如注入滿滿友情與基情的「雙人射門」，在實戰中就有出現進球過

而威力最強大的反動蹴速迅砲也不是不可能啊！

一部漫畫改變了日本足球

《足球小將翼》畢竟是一部卡通，為了娛樂大家作者想了很多有趣的招式，也就是因為不合常理，這部作品才好看啊！！小翼是最經典的足球作品，歐洲球星Fernando Torres表示：「小翼教會了他什麼是運動精神，足球對生命的價值，還有友情的重要性」

《足球小將翼》推出的年代，是日本足球最尷尬的時候。

在1990年之前日本足球不如韓國及中國，日本足球踢不進奧運是亞洲二流水準；一直以來日本都將體育中心都在相撲及棒球，直到1981年《足球小將翼》漫畫及卡通播出，掀起日本青少年對足球的興趣；日本在1990年決定開始全力發展足球，派了100位以上留學生去巴西，日本發揮當年明治維新模仿英國海軍的精神，從每個細節都去模仿學習；在漫畫裡小翼也去巴西留學，作者高橋陽一透過自己的畫筆以及自己對足球的熱情，畫出一幅日本足球的未來，足球是重視團體合作的運動，足球是必須追求技術的運動，更重要的是，足球，是朋友啊！

日本宣誓在2050年前拿到世界盃冠軍

《足球小將翼》的漫畫在1988年畫下句點，之後日本足球拿下4次亞洲盃冠軍，入圍世界盃6次；甚至在2011年日本在德國世界杯女足拿奪冠。日本足球中期目標是2030年打進世界盃4強，排名世界前10，並且宣誓在2050年前拿到世界杯冠軍！

英國足球媒體FourFourTwo，也特別寫文分析日本養成制度以及足球教育；日本足球從幼稚園就開始培養，教育部門和足球協會提供充份資源互相合作，各個學校的教練可以輪調支援，雖然教育體系可能不同，但都使用同一份足球教案，和我們華人不一樣，日本人沒有門戶之見！為了增強國家的實力，日本人可以把「集體利益」凌駕於個人之上。

他們確實將足球融入教育與生活，從青少年聯盟到業餘聯盟，再到職業的J聯盟。踢足球不只是興趣，踢足球可以真的當成是職業。日本足球擁有完備聯盟制度以及育成系統，足協登記的足球人口超過一百萬人，如此龐大的足球人口以及育成系統，這也就是為什麼FourFourTwo認為日本足球其實相當有潛力。