「我們從不說他的名字」！ 重溫22句《哈利波特》經典對白
撰文：Kelchan｜圖片：Harry Potter電影截圖
重溫22句《哈利波特》經典對白
1. 「水蠟樹街4號德思禮夫婦很驕傲地說他們完全是個普通人，非常感謝。」——《哈利波特：神秘的魔法石》
“Mr. and Mrs. Dursley of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much.” ―Harry Potter and the Sorcerer’s Stone
2.「老是談夢而忘了生活是不好的。」——鄧不利多《哈利波特：神秘的魔法石》
“It does not do well to dwell on dreams and forget to live.” ― Albus Dumbledore,Harry Potter and the Sorcerer’s Stone
3.「我們從不說他的名字。」——《哈利波特：神秘的魔法石》
“We do not speak his name.”―Harry Potter and the Sorcerer’s Stone
4.「害怕一個名字，只會令你更害怕那樣東西。」——妙麗《哈利波特：消失的密室》
“Fear of a name only increases fear of the thing itself.” —Hermione Granger,Harry Potter and the Chamber of Secrets
5.「多比自由了。」——多比《哈利波特：消失的密室》
“Dobby is free.” — Dobby,Harry Potter and the Chamber of Secrets
6.「我鄭重地發誓，我不會幹好事。」——哈利波特《哈利波特：阿茲卡班的逃犯》
“I solemnly swear I am up to no good.” ― Harry Potter,Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
7.「但你要知道，只要你想重見光明，即使在最黑暗的時刻，你也會找到快樂。」——鄧不利多《哈利波特：阿茲卡班的逃犯》
“But you know, happiness can be found even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light.” ― Albus Dumbledore,Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
8.「如果你想真正了解一個人，就要看他如何對待地位比他低的人，而非看他如何對待同等的人。」——天狼星（《哈利波特：火盃的考驗》）
“If you want to know what a man’s like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals.” — Sirius Black,Harry Potter and the Goblet of Fire
9.「我就是我，我不會覺得自卑。我爸爸告訴我：『永遠不要覺得自卑。有些人總是與你對敵，但他們不值得令你困擾。』」——海格（《哈利波特：火盃的考驗》）
“I am what I am, an’ I’m not ashamed. ‘Never be ashamed,’ my ol’ dad used ter say, ‘there’s some who’ll hold it against you, but they’re not worth botherin’ with.'” — Hagrid,Harry Potter and the Goblet of Fire
10.「你沒有意識到，一個人的出身不重要，重要是他成長成什麼。」——鄧不利多（《哈利波特：火盃的考驗》）
“You fail to recognize that it matters not what someone is born, but what they grow to be.” —Albus Dumbledore,Harry Potter and the Goblet of Fire
11.「在我們所有人的心中，都有光暗兩面。真正的我們是怎樣，就看我們選擇順從哪一方行事。」——天狼星（《哈利波特：鳳凰會的密令》）
“We’ve all got both light and darkness inside us. What matters is the part we choose to act on. That’s who we really are.” — Sirius Black,Harry Potter and the Order of the Phoenix
12.「所有歷史上偉大的巫師，他們一開始都像我們現在一樣，什麼都不是。同學們，如果他們都可以，我們為什麼不能？」——哈利波特《哈利波特：鳳凰會的密令》）
“Every great wizard in history has started out as nothing more than what we are now, students. If they can do it, why not us?” — Harry Potter,Harry Potter and the Order of the Phoenix
13.「我們失去了的東西，最後總會用意想不到的方法回到我們身邊。」——露娜（《哈利波特：鳳凰會的密令》）
“Things we lose have a way of coming back to us in the end, if not always in the way we expect.” ― Luna Lovegood,Harry Potter and the Order of the Phoenix.
14.「這只是因為你的容忍力（意譯）只有一茶匙大小，這不代表我們都是。」——妙麗（《哈利波特：鳳凰會的密令》）
“Just because you have the emotional range of a teaspoon doesn’t mean we all have.” ― Hermione Granger,Harry Potter and the Order of the Phoenix
15.「你可以笑，不過人們通常都不會相信像八寶獸、犄角獸等東西存在。」（露娜《哈利波特：鳳凰會的密令》）
“You can laugh, but people used to believe there were no such things as the Blibbering Humdinger or the Crumple-Horned Snorkack!” ― Luna Lovegood,Harry Potter and the Order of the Phoenix
16.「我覺得我們的成長已超出了全日制教育……是時候在現實生活中測試我們的能力了，你認同嗎？」——弗雷衛斯理（《哈利波特：鳳凰會的密令》）
“I think we’ve outgrown full-time education … Time to test our talents in the real world, d’you reckon?,” — Fred Weasley,Harry Potter and the Order of the Phoenix
17.「偉大招致了妒忌；妒忌引起了怨恨；怨恨滋生了謊言。」——佛地魔（《哈利波特：混血王子的背叛》）
“Greatness inspires envy; envy engenders spite; spite spawns lies.” — Tom Riddle,Harry Potter and the Half-Blood Prince
18.「語言……這當然稱不上謙虛的意見……是我們最不會乾涸的魔法。這可以造成傷害，也可以修補傷口。」——鄧不利多（《哈利波特：死神的聖物》）
“Words are, in my not-so-humble opinion, our most inexhaustible source of magic. Capable of both inflicting injury, and remedying it.” — Albus Dumbledore,Harry Potter and the Deathly Hallows
19. 「多比永遠不會被殺死，多比只會受重傷。」——多比（《哈利波特：死神的聖物》）
“Dobby never meant to kill,Dobby onlymeantto maim or seriously injure.”— Dobby,Harry Potter and the Deathly Hallows
20.「當然這是在你的腦海中發生……只是為什麼這就是不真實？」——鄧不利多（《哈利波特：死神的聖物》）
“Of course it is happening inside your head… but why on earth should that mean that it is not real?” — Albus Dumbledore,Harry Potter and the Deathly Hallows
21.「一個人的信念質素決定了成功，而不是支持者的數量。」——路平教授（《哈利波特：死神的聖物》）
“It is the quality of one’s convictions that determines success, not the number of followers.” — Remus Lupin,Harry Potter and the Deathly Hallows
22.「『始終也是？』石內卜：『一直都是。』」——《哈利波特：死神的聖物》
“‘After all this time?’ ‘Always,’ said Snape.” ―Harry Potter and the Deathly Hallows
《哈利波特》當中不少對白除了有趣、令人印象深刻，同時也讓人深思，尤其是睿智的鄧不利多教授所說的話，很多時在現實生活中也同樣受理。你最深刻的對白又是哪一句？對筆者來說，最深刻的還是這一句：
