內地遊客同日本酒店查詢買枕頭欠被拉？網民：形象差英文差

內地遊客想買日本酒店枕頭 結果收「警告通知」會報警？

內地網民於小紅書表示自己被頸椎病和失眠困擾多年，而且也努力尋找各種方式以令自己能夠睡個好覺，枕頭都換了十幾個。而近日到日本旅行時，在金澤的酒店睡得「特別香」，認為他們家的枕頭非常舒服，睡了3晚後決定向酒店查詢如何購買枕頭，以為日本酒店會像國內酒店一樣可以購買其床上用品。

事主查詢後，表示驚訝獲得一張全英語的「警告通知」，雖然在內文表示希望英語好同胞幫忙翻譯一下，最後也有指酒店給了解決方案，推薦了當地一家家品店，他也去了體驗，結果也開心地買了枕頭回國。但事主還是在小紅書貼上該通告的圖片，並強調酒店的一句「immediately report it to the police」表示「原地傻了日本的酒店要報警抓我」

內地網民大鬧該酒店無禮：把人當小偷是怎麼回事

不少內地網民認為留言大鬧該酒店無禮，明明就只是查詢買枕頭竟把人當小偷「明明只是想問枕頭在哪裏可以買」「很無禮」「你們以後出門別問路了，你們要是問路的話，我怕你們把馬路偷走」「這是赤裸裸的歧視，因為店家再假設你會做壞事」「真的很討厭」「日本人寫英文會讀起來更嚴厲、更兇」「把人當小偷是怎麼回事」

香港網民：鬼叫你哋小紅書教人連搖控粒AA電都拎

而香港網民就認為事主真的應該翻譯清楚該英語的「警告通知」才發文控訴，明明內文中該酒店已經明確寫出那枕頭的來源家品店，但卻只看到報警的一句。而且認為內地形象問題才令酒店出如此通告，事關小紅書有大量教日本旅遊時佔人家便宜的方法「大陸電話係咪無翻譯apps」「最後個段講有間枕頭店，叫你去佢地到買囉」「會唔會之前已經試過多次有遊客偷枕頭，所以酒店就預備咗呢張template，有需要時就印比相關人仕睇」「日本酒店基本上都唔會收按金，如果你攞佢啲嘢，佢報警都好正路」「應該兩邊英文都唔好，當中有誤會？」「成封信睇哂三段完全無野」「小紅書有教沉浸式check out 連搖控粒AA電都攞埋」